Guidebook for Alanya

Frank
Guidebook for Alanya

Sightseeing

Antike Burg, die bereits in der hellenistischen Epoche (griechische) erbaut wurde und durch das Römische, dann Oströmische Reich bis hin zu den Seldschuken umgebaut und erweitert wurde. --- Oud kasteel, dat werd gebouwd in het Hellenistische tijdperk (Grieks) en werd herbouwd en uitgebreid door de Romeinen, vervolgens het Oost-Romeinse rijk naar de Seltsjoekse Turken. --- Ancient castle, which was built in the Hellenistic era (Greek) and was rebuilt and extended by the Romans, then the Eastern Roman Empire to the Seljuk Turks. --- Древний замок, который был построен в эллинистическую эпоху (греч.) И был перестроен и расширен римской, а затем Восточной Римской империей к тюркским сельджукам.
213 locals recommend
Alanya Castle
213 locals recommend
Antike Burg, die bereits in der hellenistischen Epoche (griechische) erbaut wurde und durch das Römische, dann Oströmische Reich bis hin zu den Seldschuken umgebaut und erweitert wurde. --- Oud kasteel, dat werd gebouwd in het Hellenistische tijdperk (Grieks) en werd herbouwd en uitgebreid door de Romeinen, vervolgens het Oost-Romeinse rijk naar de Seltsjoekse Turken. --- Ancient castle, which was built in the Hellenistic era (Greek) and was rebuilt and extended by the Romans, then the Eastern Roman Empire to the Seljuk Turks. --- Древний замок, который был построен в эллинистическую эпоху (греч.) И был перестроен и расширен римской, а затем Восточной Римской империей к тюркским сельджукам.
Ein historisch höchstinteressanter Ort, voller antiker Bauwerke und Ruinen, was einen Tagesausflug definitiv rechtfertigt. ------- Een historisch meest interessante plaats, vol met oude gebouwen en ruïnes, die een dagtocht zeker rechtvaardigt. ------- A historically most interesting place, full of ancient buildings and ruins, which definitely justifies a day trip. ------- Исторически самое интересное место, полное древних зданий и руин, что определенно оправдывает однодневную поездку.
64 locals recommend
The ancient city of Side
Çağla Sokak
64 locals recommend
Ein historisch höchstinteressanter Ort, voller antiker Bauwerke und Ruinen, was einen Tagesausflug definitiv rechtfertigt. ------- Een historisch meest interessante plaats, vol met oude gebouwen en ruïnes, die een dagtocht zeker rechtvaardigt. ------- A historically most interesting place, full of ancient buildings and ruins, which definitely justifies a day trip. ------- Исторически самое интересное место, полное древних зданий и руин, что определенно оправдывает однодневную поездку.

Parks & Nature

Freizeitmöglichkeiten im Park, aber auch Natur. ----- Vrijetijdsmogelijkheden in het park, maar ook in de natuur. ----- Leisure opportunities in the park, but also nature. ----- Возможности для отдыха в парке, но и природа. -----
Ice Park Alanya
16 Keykubat Blv.
Freizeitmöglichkeiten im Park, aber auch Natur. ----- Vrijetijdsmogelijkheden in het park, maar ook in de natuur. ----- Leisure opportunities in the park, but also nature. ----- Возможности для отдыха в парке, но и природа. -----
Eine wunderschöne Tropfsteinhöhle.... ------- Een prachtige stalactietengrot .... ------- A beautiful stalactite cave .... ------- Прекрасная сталактитовая пещера ....
55 locals recommend
Dim Cave
55 locals recommend
Eine wunderschöne Tropfsteinhöhle.... ------- Een prachtige stalactietengrot .... ------- A beautiful stalactite cave .... ------- Прекрасная сталактитовая пещера ....
Ein wunderschöner Canyon, bei dem es viele Wanderwege gibt, auf die Hügelspitzen oder dem Flusslauf entlang... mit zahlreichen Restaurants zum einkehren, entspannen und genießen. ----- Een prachtige kloof met veel wandelpaden, op de heuveltoppen of langs de rivier ... met talloze restaurants om te stoppen, te ontspannen en te genieten. ----- A beautiful canyon where there are many hiking trails, on the hilltops or along the river ... with numerous restaurants to stop in, relax and enjoy. ----- Красивый каньон, где есть много пешеходных маршрутов, на вершинах холмов или вдоль реки ... с многочисленными ресторанами, чтобы остановиться, расслабиться и насладиться.
Sapadere Canyon (Beginning of the wooden footbridge in the length of the canyon)
Entrance fee
Ein wunderschöner Canyon, bei dem es viele Wanderwege gibt, auf die Hügelspitzen oder dem Flusslauf entlang... mit zahlreichen Restaurants zum einkehren, entspannen und genießen. ----- Een prachtige kloof met veel wandelpaden, op de heuveltoppen of langs de rivier ... met talloze restaurants om te stoppen, te ontspannen en te genieten. ----- A beautiful canyon where there are many hiking trails, on the hilltops or along the river ... with numerous restaurants to stop in, relax and enjoy. ----- Красивый каньон, где есть много пешеходных маршрутов, на вершинах холмов или вдоль реки ... с многочисленными ресторанами, чтобы остановиться, расслабиться и насладиться.
Die schönste Trofsteinhöhle, dies nahe der antiken Burg. ------- De mooiste grot van Trofstein, dit in de buurt van het oude kasteel. ------- The most beautiful Trofstein cave, this near the ancient castle. ------- Самая красивая пещера Тропштейна, рядом с древним замком.
Damlataş Cd. No:81
81 Damlataş Caddesi
Die schönste Trofsteinhöhle, dies nahe der antiken Burg. ------- De mooiste grot van Trofstein, dit in de buurt van het oude kasteel. ------- The most beautiful Trofstein cave, this near the ancient castle. ------- Самая красивая пещера Тропштейна, рядом с древним замком.
Drive up the mountain road to the end, there is a waterfall of a cold mountain river, in the river are pavilions where you can eat and drink and enjoy the nature ... Bold have there also the possibility to swim ... On the mountain slopes are also pavilions with a beautiful view and quiet atmosphere ... ------ Горная дорога доходит до конца, есть водопад холодной горной реки, в реке - павильоны, где вы можете есть и пить и наслаждаться природой ... Смелые есть и возможность плавать ... На горных склонах также являются павильонами с прекрасным видом и спокойной атмосферой ...
165 locals recommend
Dim Çayı
165 locals recommend
Drive up the mountain road to the end, there is a waterfall of a cold mountain river, in the river are pavilions where you can eat and drink and enjoy the nature ... Bold have there also the possibility to swim ... On the mountain slopes are also pavilions with a beautiful view and quiet atmosphere ... ------ Горная дорога доходит до конца, есть водопад холодной горной реки, в реке - павильоны, где вы можете есть и пить и наслаждаться природой ... Смелые есть и возможность плавать ... На горных склонах также являются павильонами с прекрасным видом и спокойной атмосферой ...

Food Scene

Ein sehr gutes Restaurant und auch das Nähste zu meiner Wohnung, dort ist auch der Beginn Oba Zentrum, dem folgend kommen noch zahlreiche weitere gute Restaurants (südöstlicher Verlauf) -------- Een zeer goed restaurant en ook het dichtst bij mijn appartement, is er ook het begin Oba-centrum, de volgende zijn nog steeds vele andere goede restaurants (zuidoostelijke koers) -------- A very good restaurant and also the closest to my apartment, there is also the beginning Oba center, the following are still many other good restaurants (southeast course) -------- Очень хороший ресторан, а также самый близкий к моей квартире, есть также начальный центр Oba, еще много других хороших ресторанов
Bistro Oba Restaurant
Yaşar Doğu Caddesi
Ein sehr gutes Restaurant und auch das Nähste zu meiner Wohnung, dort ist auch der Beginn Oba Zentrum, dem folgend kommen noch zahlreiche weitere gute Restaurants (südöstlicher Verlauf) -------- Een zeer goed restaurant en ook het dichtst bij mijn appartement, is er ook het begin Oba-centrum, de volgende zijn nog steeds vele andere goede restaurants (zuidoostelijke koers) -------- A very good restaurant and also the closest to my apartment, there is also the beginning Oba center, the following are still many other good restaurants (southeast course) -------- Очень хороший ресторан, а также самый близкий к моей квартире, есть также начальный центр Oba, еще много других хороших ресторанов
Ein sehr gutes Restaurant. --------- Een heel goed restaurant. --------- Een heel goed restaurant. --------- Очень хороший ресторан.
Brooklyn
No:23 Fatih Cd.
Ein sehr gutes Restaurant. --------- Een heel goed restaurant. --------- Een heel goed restaurant. --------- Очень хороший ресторан.
Ein sehr gutes Restaurant. --------- Een heel goed restaurant. --------- Een heel goed restaurant. --------- Очень хороший ресторан.
White in White Beach Club Alanya
Ahmet Tokuş Bulvarı
Ein sehr gutes Restaurant. --------- Een heel goed restaurant. --------- Een heel goed restaurant. --------- Очень хороший ресторан.
Dies ist mein absolutes Lieblingsrestaurant. Fantastische Küche, wünderschöne Aussicht und Atmosphäre und dann auch noch günstig für die Lage und Qualität des Essens. --------- Dit is mijn absoluut favoriete restaurant. Fantastische keuken, mooi uitzicht en sfeer en dan ook goedkoop voor de locatie en kwaliteit van het eten. --------- This is my absolute favorite restaurant. Fantastic kitchen, beautiful view and atmosphere and then also favorable for the location and quality of the food. --------- Это мой самый любимый ресторан. Фантастическая кухня, прекрасный вид и атмосфера, а затем также благоприятны для размещения и качества еды.
PASHA ET VE BALIK RESTORAN
54 Ahmet Tokuş Blv.
Dies ist mein absolutes Lieblingsrestaurant. Fantastische Küche, wünderschöne Aussicht und Atmosphäre und dann auch noch günstig für die Lage und Qualität des Essens. --------- Dit is mijn absoluut favoriete restaurant. Fantastische keuken, mooi uitzicht en sfeer en dan ook goedkoop voor de locatie en kwaliteit van het eten. --------- This is my absolute favorite restaurant. Fantastic kitchen, beautiful view and atmosphere and then also favorable for the location and quality of the food. --------- Это мой самый любимый ресторан. Фантастическая кухня, прекрасный вид и атмосфера, а затем также благоприятны для размещения и качества еды.

Everything Else

PTT ist das staatliche Postamt, hier bekommt man die besten Wechselkurse, was sich bei größeren Summen deutlich lohnt. ------ PTT is het staatspostkantoor, waar u de beste wisselkoersen krijgt, wat voor grotere bedragen duidelijk de moeite waard is. ------ PTT is the state post office, where you get the best exchange rates, which is clearly worthwhile for larger sums. ------ PTT - это государственное почтовое отделение, где вы получаете лучшие курсы обмена, что явно стоит больших сумм.
PTT
Haci Baba Caddesi
PTT ist das staatliche Postamt, hier bekommt man die besten Wechselkurse, was sich bei größeren Summen deutlich lohnt. ------ PTT is het staatspostkantoor, waar u de beste wisselkoersen krijgt, wat voor grotere bedragen duidelijk de moeite waard is. ------ PTT is the state post office, where you get the best exchange rates, which is clearly worthwhile for larger sums. ------ PTT - это государственное почтовое отделение, где вы получаете лучшие курсы обмена, что явно стоит больших сумм.

Getting Around

Taxi-Rufsäule, die Rufanlage ist am Mast der Straßenlaterne befestigt. Bei Betätigung kommt automatisch ein Taxi an diese Stelle. ------ Taxi-oproepkolom, het oproepsysteem is bevestigd aan de mast van de straatlantaarn. Wanneer erop wordt gedrukt, komt er automatisch een taxi naar deze locatie. ------ Taxi call column, the call system is attached to the mast of the street lamp. When pressed, a taxi will automatically arrive at this location. ------ Столбец такси, система вызова прикреплена к мачте уличного фонаря. При нажатии на это место автоматически выйдет такси.
25. Sk. No:4
Taxi-Rufsäule, die Rufanlage ist am Mast der Straßenlaterne befestigt. Bei Betätigung kommt automatisch ein Taxi an diese Stelle. ------ Taxi-oproepkolom, het oproepsysteem is bevestigd aan de mast van de straatlantaarn. Wanneer erop wordt gedrukt, komt er automatisch een taxi naar deze locatie. ------ Taxi call column, the call system is attached to the mast of the street lamp. When pressed, a taxi will automatically arrive at this location. ------ Столбец такси, система вызова прикреплена к мачте уличного фонаря. При нажатии на это место автоматически выйдет такси.

Essentials

Kleiner guter Supermarkt nahe meiner Wohnung. ------- Kleine goede supermarkt in de buurt van mijn appartement. ------- Kleine goede supermarkt in de buurt van mijn appartement. ------- Небольшой хороший супермаркет возле моей квартиры.
OBA DREAMS MARKET
29. SOK Fatih Caddesi
Kleiner guter Supermarkt nahe meiner Wohnung. ------- Kleine goede supermarkt in de buurt van mijn appartement. ------- Kleine goede supermarkt in de buurt van mijn appartement. ------- Небольшой хороший супермаркет возле моей квартиры.
Großer Metro-Markt, mit entsprechend vielfältiger und großer Auswahl. ------- Geweldige Metro-Markt, met dienovereenkomstig diverse en brede selectie. ------- Great Metro Market, with correspondingly diverse and wide selection. ------- Великий Метро Рынок, с соответствующим разнообразием и широким выбором.
7 locals recommend
Metro Grossmarket
No:4 Eski Gazipaşa Caddesi
7 locals recommend
Großer Metro-Markt, mit entsprechend vielfältiger und großer Auswahl. ------- Geweldige Metro-Markt, met dienovereenkomstig diverse en brede selectie. ------- Great Metro Market, with correspondingly diverse and wide selection. ------- Великий Метро Рынок, с соответствующим разнообразием и широким выбором.
Friseurgeschäft eines Freundes. Friseurmeister und Friseurmeisterin, moderne Schnitte, guter Service, Haarverlängerungen, Haarfärbung und Nagelstudio. Die Preise sind auch sehr günstig. -----. Kapperszaak van een vriend. Kapper (m/v), moderne bezuinigingen, goede service, hair extensions, haarkleuring en nagelsalon. De prijzen zijn ook erg goedkoop. -----. Barber shop of a friend. Hairdresser (m/w), modern cuts, good service, hair extensions, hair coloring and nail salon. The prices are also very cheap. -----. Парикмахерская друга. Парикмахерская и парикмахерская, современные порезы, хорошее обслуживание, наращивание волос, окраска волос и ногтевой салон. Цены также очень дешевы.
Bandido Coiffeur
Çevre Yolu Caddesi
Friseurgeschäft eines Freundes. Friseurmeister und Friseurmeisterin, moderne Schnitte, guter Service, Haarverlängerungen, Haarfärbung und Nagelstudio. Die Preise sind auch sehr günstig. -----. Kapperszaak van een vriend. Kapper (m/v), moderne bezuinigingen, goede service, hair extensions, haarkleuring en nagelsalon. De prijzen zijn ook erg goedkoop. -----. Barber shop of a friend. Hairdresser (m/w), modern cuts, good service, hair extensions, hair coloring and nail salon. The prices are also very cheap. -----. Парикмахерская друга. Парикмахерская и парикмахерская, современные порезы, хорошее обслуживание, наращивание волос, окраска волос и ногтевой салон. Цены также очень дешевы.
Die nahste Apotheke zu meiner Wohnung. ------- De dichtstbijzijnde apotheek bij mijn appartement. ------- The nearest pharmacy to my apartment. ------- Ближайшая аптека к моей квартире.
Yilmaz Pharmacy
Die nahste Apotheke zu meiner Wohnung. ------- De dichtstbijzijnde apotheek bij mijn appartement. ------- The nearest pharmacy to my apartment. ------- Ближайшая аптека к моей квартире.
Großes staatliches Krankenhaus - Poliklinik. ------ Groot staatsziekenhuis - polikliniek. ------ Large state hospital - Polyclinic. ------ Большая государственная больница - поликлиника.
Alanya Eğitim Ve Araştırma Hastanesi
Großes staatliches Krankenhaus - Poliklinik. ------ Groot staatsziekenhuis - polikliniek. ------ Large state hospital - Polyclinic. ------ Большая государственная больница - поликлиника.

Shopping

Ein großes und gutes Einkaufszentrum. ------- Een groot en goed winkelcentrum. ------- A big and good shopping center. ------- Большой и хороший торговый центр.
43 locals recommend
Alanyum Alışveriş ve Eğlence Merkezi
No:219 Keykubat Blv.
43 locals recommend
Ein großes und gutes Einkaufszentrum. ------- Een groot en goed winkelcentrum. ------- A big and good shopping center. ------- Большой и хороший торговый центр.
Ein Juwelier, dieser wurde allein ausgewählt, weil es von meiner Wohnung aus gesehen der Beginn der Shopping Promenade ist (Stadteil Oba). ------ Een juwelier, deze was alleen geselecteerd, want het is het begin van de winkelpromenade vanuit mijn appartement (wijk Oba). ------ A jeweler, this was selected alone, because it is the beginning of the shopping promenade seen from my apartment (Oba district). ------ Ювелир, это было выбрано в одиночку, потому что это начало торговой набережной, видимой из моей квартиры (район Оbа).
Eva Gold
Fatih Caddesi
Ein Juwelier, dieser wurde allein ausgewählt, weil es von meiner Wohnung aus gesehen der Beginn der Shopping Promenade ist (Stadteil Oba). ------ Een juwelier, deze was alleen geselecteerd, want het is het begin van de winkelpromenade vanuit mijn appartement (wijk Oba). ------ A jeweler, this was selected alone, because it is the beginning of the shopping promenade seen from my apartment (Oba district). ------ Ювелир, это было выбрано в одиночку, потому что это начало торговой набережной, видимой из моей квартиры (район Оbа).
Beginn der Einkaufspromenade ab Atatürk Ring, hier gibt es Shops aber auch teurere Botiquen und Produkte... ------ Begin van de winkelpromenade van de Atatürk Ring, er zijn winkels, maar ook duurdere botiques en producten ... ------ Beginning of the shopping promenade from Atatürk Ring, there are shops but also more expensive botiques and products ... ------ Начиная с торговой набережной от Atatürk Ring, есть магазины, но и более дорогие ботаники и продукты ...
D&P Perfumum
30/D Atatürk Blv.
Beginn der Einkaufspromenade ab Atatürk Ring, hier gibt es Shops aber auch teurere Botiquen und Produkte... ------ Begin van de winkelpromenade van de Atatürk Ring, er zijn winkels, maar ook duurdere botiques en producten ... ------ Beginning of the shopping promenade from Atatürk Ring, there are shops but also more expensive botiques and products ... ------ Начиная с торговой набережной от Atatürk Ring, есть магазины, но и более дорогие ботаники и продукты ...