Guidebook for Akita-shi
Everything Else
お部屋に帰る前の夕方の散歩コースに。
春には「高清水」交差点から秋田城後に向けての道路両脇に桜が咲き「桜のトンネル」として１００年以上親しまれています。
A perfect walking course for early morning or evening towards 'Akita-castle Heritage' .
Akita Castle
5 Terauchiohataお部屋に帰る前の夕方の散歩コースに。
春には「高清水」交差点から秋田城後に向けての道路両脇に桜が咲き「桜のトンネル」として１００年以上親しまれています。
A perfect walking course for early morning or evening towards 'Akita-castle Heritage' .
アパートより車で５分の最寄り駅。
なまはげの街「男鹿」に行く際も、こちらから乗れる。約一時間。
Tsuchizaki station is the nearest station (5min by car) The train towards Japan-seaside town called Oga stops this station. About an hour by train.
Tsuchizaki Station
6-chōme-16-15 Tsuchizakiminato Chūōアパートより車で５分の最寄り駅。
なまはげの街「男鹿」に行く際も、こちらから乗れる。約一時間。
Tsuchizaki station is the nearest station (5min by car) The train towards Japan-seaside town called Oga stops this station. About an hour by train.
Sightseeing
秋田駅そばにある「千秋公園」。五月はツツジが公園内一面に咲き乱れ「ツツジ祭り」が開催されます。秋田のお殿様「佐竹藩・久保田城跡。櫓から遠くも見え、ゆっくり歩きたくなります。
The biggest castle heritage of Satake who was a Lord of Akita. Very lovely flowers are bloomed in sopping time.
千秋公園 お堀のボート
2 Senshumeitokumachi秋田駅そばにある「千秋公園」。五月はツツジが公園内一面に咲き乱れ「ツツジ祭り」が開催されます。秋田のお殿様「佐竹藩・久保田城跡。櫓から遠くも見え、ゆっくり歩きたくなります。
The biggest castle heritage of Satake who was a Lord of Akita. Very lovely flowers are bloomed in sopping time.
東北三大祭りの竿頭祭りを知り、体験も出来る。（曜日に注意）
An exhibition centre of 'Kanto' festival which is well known as one of the three biggest festival in Tohoku. You may be able to try to hold it. (Please check web site)
Akita City Folk Performing Arts Heritage Center (Neburinagashi-Kan)
1-chōme-3-30 Ōmachi東北三大祭りの竿頭祭りを知り、体験も出来る。（曜日に注意）
An exhibition centre of 'Kanto' festival which is well known as one of the three biggest festival in Tohoku. You may be able to try to hold it. (Please check web site)
日帰り温泉華の湯。
一日の終わりはここでさっぱり。1000円以下ですっきりさっぱり！
A spa(Onsen) facility called 'Hana-no-yu'. Visit to have a nice bath at the end of a busy day. Entrance fee is less than 1000 yen.
Route Inn Grantia Akita SPA RESORT
5-chōme-2-1 Nakadōri日帰り温泉華の湯。
一日の終わりはここでさっぱり。1000円以下ですっきりさっぱり！
A spa(Onsen) facility called 'Hana-no-yu'. Visit to have a nice bath at the end of a busy day. Entrance fee is less than 1000 yen.
Essentials
秋田のローカルの皆さんの台所「せきや」秋田名物・秋田でしかみれない食料品がずらり！地方発送も可能です。きりたんぽも県外から注文・振込で、電話注文が可能です。A local grocery called Sekiya has been loved by local Akita people! They sell Akita's specialties!
Sekiya
1-chōme-4-22 Ōmachi秋田のローカルの皆さんの台所「せきや」秋田名物・秋田でしかみれない食料品がずらり！地方発送も可能です。きりたんぽも県外から注文・振込で、電話注文が可能です。A local grocery called Sekiya has been loved by local Akita people! They sell Akita's specialties!
Food Scene
秋田の人なら必ず行っている無限堂。いなにわうどんおよびそうめん屋さん。
A 'Inaniwa-Udon' restaurant. It's more flat than ordinary Japanese Noodles. Sohmen is another idea for summer! Cold, very smoothy noodles ever!
無限堂 大町本店
1-chōme-3-2 Ōmachi秋田の人なら必ず行っている無限堂。いなにわうどんおよびそうめん屋さん。
A 'Inaniwa-Udon' restaurant. It's more flat than ordinary Japanese Noodles. Sohmen is another idea for summer! Cold, very smoothy noodles ever!
夏はここのかき氷！テレビでも何度も紹介された「なまぐそ」ぜひオーダーしてください。（生グレープフルーツのソフトクリーム乗り、の略）エアコン無しで並ぶけど、食べてなぜだかひんやり涼む。
A shaved ice-cream shop called 'Koh-ei-doh' is for summer travel. A huge, yummy shaved ice-cream!
広栄堂
6-21 Minamidōrimisonomachi夏はここのかき氷！テレビでも何度も紹介された「なまぐそ」ぜひオーダーしてください。（生グレープフルーツのソフトクリーム乗り、の略）エアコン無しで並ぶけど、食べてなぜだかひんやり涼む。
A shaved ice-cream shop called 'Koh-ei-doh' is for summer travel. A huge, yummy shaved ice-cream!
ネット販売もしていない、まぼろしの『ミルク焼き」イメージ的には、麻布十番の老舗なにわやさんのたいやきの白い皮バージョン。買ったその場で食べないと、皮のさくさくぱりぱり間が薄れてしまうので、要注意！
Japanese sweets shop 'Suzutame-Milk-Yaki' has been carried out for the last 80years, eat it there!
鈴為もちや
2-1 Minamidōrimisonomachiネット販売もしていない、まぼろしの『ミルク焼き」イメージ的には、麻布十番の老舗なにわやさんのたいやきの白い皮バージョン。買ったその場で食べないと、皮のさくさくぱりぱり間が薄れてしまうので、要注意！
Japanese sweets shop 'Suzutame-Milk-Yaki' has been carried out for the last 80years, eat it there!
小さい子連れにやさしい回転寿し「カッパ寿司」オーダーするとSLで運ばれてきます。特に大きな「地物」はそうないけど、いくらがたまりません！無料駐車場完備。
A Sushi restaurant called 'Kappa sushi' close to the bus stop for the apartment. Reasonable price, fun restaurant!
Kappa Sushi
小さい子連れにやさしい回転寿し「カッパ寿司」オーダーするとSLで運ばれてきます。特に大きな「地物」はそうないけど、いくらがたまりません！無料駐車場完備。
A Sushi restaurant called 'Kappa sushi' close to the bus stop for the apartment. Reasonable price, fun restaurant!
国際線のファーストクラスでも提供されている秋田稲庭うどん。上品な、コシのある麺ですが、その中でも七台目佐藤養助は格別。西武デパートの中にはいっておりますが、並ぶのは覚悟でいらしてください。
Very best Japanese noodle, Inaniwa-Udon by Sato Yosuke has a restaurant at Seibu Department.
佐藤養助 秋田店
2-chōme-6-1 Nakadōri国際線のファーストクラスでも提供されている秋田稲庭うどん。上品な、コシのある麺ですが、その中でも七台目佐藤養助は格別。西武デパートの中にはいっておりますが、並ぶのは覚悟でいらしてください。
Very best Japanese noodle, Inaniwa-Udon by Sato Yosuke has a restaurant at Seibu Department.
Arts & Culture
東北三大祭りの「竿頭祭り」１０Mものの提灯いっぱいの竿を、腰やおでこにのせてバランスをとる、風靡あり、かつダイナミックなこのお祭り。
8/3,4,5,6と四日間続きます。歩きながら食べながらもみれますが、桟敷券を買うとよりよいでしょう。ただし、すぐに売る切れるので要注意。
http://en.japantravel.com/view/akita-kanto-lantern-festival
日本銀行 秋田支店
東北三大祭りの「竿頭祭り」１０Mものの提灯いっぱいの竿を、腰やおでこにのせてバランスをとる、風靡あり、かつダイナミックなこのお祭り。
8/3,4,5,6と四日間続きます。歩きながら食べながらもみれますが、桟敷券を買うとよりよいでしょう。ただし、すぐに売る切れるので要注意。
http://en.japantravel.com/view/akita-kanto-lantern-festival