Guidebook for 札幌市
Food Scene
八天庵 平岸店
Hiragishi 5 Jo-10 Chome-5 Toyohira WardSoba restaurant. 14 min walk away from my apt
焼肉 寺桜
14-chōme-1-11 Hiragishi 3 JōBBQ restaurant. Very close to Minami Hiragishi subway station
麺場 田所商店 札幌平岸店
10-chōme-1-3 Hiragishi 5 JōRamen shop. 14 min walk away from my place.
Soup curry restaurant. 5 min on foot from Minami Hiragishi subway station
9 locals recommend
SOUP CURRY KING
16-chōme-1-1 Hiragishi 3 JōSoup curry restaurant. 5 min on foot from Minami Hiragishi subway station
Essen
10-chōme-1-1 Hiragishi 3 JōGermany food. 7 min walk away from Minami Hiragishi subway station
アルベロ・ディ・オリーブ Albero d' Olive
13-chōme-3-20 Hiragishi 2 JōItalian restaurant close to Minami Hiragishi subway station
ハラール対応、マクロビメニューやオーガニックフードが食べられます。
【場所】地下鉄東西線 円山公園駅または西１８丁目駅から徒歩７分
円山公園駅から382m
Halal food, Macrobiotic food and organic foods are served in this restaurant.
【location】Maruyama Koen station or Nishi 18 chome station are the nearest subway station.
7 minutes walk from subway stations.
70 locals recommend
Aoi Sora Organic Cafe
22-chōme-1-7 Minami 1 Jōnishiハラール対応、マクロビメニューやオーガニックフードが食べられます。
【場所】地下鉄東西線 円山公園駅または西１８丁目駅から徒歩７分
円山公園駅から382m
Halal food, Macrobiotic food and organic foods are served in this restaurant.
【location】Maruyama Koen station or Nishi 18 chome station are the nearest subway station.
7 minutes walk from subway stations.
海鮮系ではめずらしくハラールメニューを用意しています。
【メニュー】ランチ：海鮮丼 1,480円（税込1598円）
・天丼 1,480円（税込1598円）
ディナー：・海鮮御膳・天婦羅御膳 3,600円（税込3,888円）
Seafood restaurant where you can eat Halal meals.
【menu】Lunch: Seafood rice bowl 1,480 jpy（with tax1598 jpy）
Tempura rice bowl 1,480 jpy（with tax 1598 jpy）
Dinner: Seafood meal set / Tempura meal set 3,600 jpy（with tax 3,888jpy）
53 locals recommend
別邸「仲じま」
2-chōme-2-10 Minami 9 Jōnishi海鮮系ではめずらしくハラールメニューを用意しています。
【メニュー】ランチ：海鮮丼 1,480円（税込1598円）
・天丼 1,480円（税込1598円）
ディナー：・海鮮御膳・天婦羅御膳 3,600円（税込3,888円）
Seafood restaurant where you can eat Halal meals.
【menu】Lunch: Seafood rice bowl 1,480 jpy（with tax1598 jpy）
Tempura rice bowl 1,480 jpy（with tax 1598 jpy）
Dinner: Seafood meal set / Tempura meal set 3,600 jpy（with tax 3,888jpy）
このビール園では、ジンギスカンが食べれます。
ハラール屠畜の肉を御用意しております。
ジンギスカン鍋にぬる脂は通常は豚脂ですが、
ハラル屠畜の羊の脂を御用意できます。
また、生ラムスパイスも御用意しておりますので、
ご希望の方は注文時にお伝えください。
The beer garden where you can eat ghengis khan.
They can serve you Halal meet and mutton oil if needed.
Please tell the waiter/waitress that
you would like to try Halal food when you order.
啤酒花园，在这里你可以吃成吉思汗烤肉，
如果需要的话，他们可以为您提供清真羊肉和羊肉油。
请告诉服务员，
您一定要尝试清真食品。
69 locals recommend
Kirin Beer Garden
1-chōme-1-60 Minami 10 Jōnishiこのビール園では、ジンギスカンが食べれます。
ハラール屠畜の肉を御用意しております。
ジンギスカン鍋にぬる脂は通常は豚脂ですが、
ハラル屠畜の羊の脂を御用意できます。
また、生ラムスパイスも御用意しておりますので、
ご希望の方は注文時にお伝えください。
The beer garden where you can eat ghengis khan.
They can serve you Halal meet and mutton oil if needed.
Please tell the waiter/waitress that
you would like to try Halal food when you order.
啤酒花园，在这里你可以吃成吉思汗烤肉，
如果需要的话，他们可以为您提供清真羊肉和羊肉油。
请告诉服务员，
您一定要尝试清真食品。
They serve good quality Sushi with very reasonable price.
You can enjoy Sushi with variety of fish. Easy to access to the restaurant by walk.
Highly recomended.
他们以非常合理的价格供应优质的寿司。
您可以享受寿司与各种鱼类。步行到餐厅十分方便。
强烈推荐。
12 locals recommend
マチノスシヤシキハナマル・トケイダイテン
Kita 1 Jonishi-2 Chome Chuo WardThey serve good quality Sushi with very reasonable price.
You can enjoy Sushi with variety of fish. Easy to access to the restaurant by walk.
Highly recomended.
他们以非常合理的价格供应优质的寿司。
您可以享受寿司与各种鱼类。步行到餐厅十分方便。
强烈推荐。
amous soup curry shop which serves curry with shrimp based stock,
you can choose toppings like chicken legs,
vegetables.
著名的汤咖喱店，镇店之宝是咖喱虾，
你可以选择鸡腿，蔬菜。
52 locals recommend
スープカレー奥芝商店 駅前創成寺【札幌駅 おすすめ テイクアウト お持ち帰り 地域共通クーポン】
Kita 4 Jōnishi-1-chōme Chuo Wardamous soup curry shop which serves curry with shrimp based stock,
you can choose toppings like chicken legs,
vegetables.
著名的汤咖喱店，镇店之宝是咖喱虾，
你可以选择鸡腿，蔬菜。
アットホームな雰囲気で安心して食べれる海鮮丼、
魚定食などのおいしい海鮮系料理が売りの居酒屋/レストランです。
毎日変わる本日のおすすめメニューや季節感あふれる今月のおすすめメニューなど
バラエティに富んだ料理が豊富です。各種地酒もそろっています。
【おすすめ】ミニ海鮮丼1080円。サーモンイクラ丼1458円。
【場所】パセオウエスト B１F。 札幌駅直結。
他们有大量的海鲜比如生鱼片拼盘，天妇罗和海鲜饭。
有英文菜单。新鲜优质食品。
【推荐】迷你海鲜饭碗1080日元。
They serve a lot of seafood dishes like Sashimi platter, Tempura and Seafood rice bowl.
Have english menu. Fresh and good quality foods.
They have English menu.
【recommendation】Mini seafood rice bowl 1080 JPY.
Salmon and Salmon roe rice bowl 1458 JPY.
【location】on the basement floor (B1) in PASEO WEST Shopping mall
which is directly connected to Sapporo station.
Access to Sapporo station from my place is 5 minutes by subway
67 locals recommend
JINBEI
3-chōme-4 Kita 6 Jōnishiアットホームな雰囲気で安心して食べれる海鮮丼、
魚定食などのおいしい海鮮系料理が売りの居酒屋/レストランです。
毎日変わる本日のおすすめメニューや季節感あふれる今月のおすすめメニューなど
バラエティに富んだ料理が豊富です。各種地酒もそろっています。
【おすすめ】ミニ海鮮丼1080円。サーモンイクラ丼1458円。
【場所】パセオウエスト B１F。 札幌駅直結。
他们有大量的海鲜比如生鱼片拼盘，天妇罗和海鲜饭。
有英文菜单。新鲜优质食品。
【推荐】迷你海鲜饭碗1080日元。
They serve a lot of seafood dishes like Sashimi platter, Tempura and Seafood rice bowl.
Have english menu. Fresh and good quality foods.
They have English menu.
【recommendation】Mini seafood rice bowl 1080 JPY.
Salmon and Salmon roe rice bowl 1458 JPY.
【location】on the basement floor (B1) in PASEO WEST Shopping mall
which is directly connected to Sapporo station.
Access to Sapporo station from my place is 5 minutes by subway
道産食材にこだわった創作料理や新鮮魚介料理、
道産野菜の料理やサラダが提供されています。
Good quality foods like raw fish dish,
creative cuisin with vegetables made in Hokkaido.
53 locals recommend
Tomoko Marche 179
Minami 3 Jōnishi-4-chōme Chuo Ward道産食材にこだわった創作料理や新鮮魚介料理、
道産野菜の料理やサラダが提供されています。
Good quality foods like raw fish dish,
creative cuisin with vegetables made in Hokkaido.
R札幌駅前の商業施設「エスタ」10階レストラン街にある
ラーメンフードテーマパークです。有名ラーメン店が
10件出店しています。【場所】札幌エスタ（札幌駅直通）
10Fレストラン街
札幌拉面共和国坐落在JR札幌站附近ESTA购物中心十楼的美食区域。
10个著名的拉面店用他们原汁原味的美味拉面服务客人。
Sapporo Ramen Kyowakoku is located in the food court
on 10th floor of ESTA shopping mall near Sapporo JR station.
10 famous Ramen shops are serving their original and tasty Ramen.
116 locals recommend
Sapporo Ramen Republic
2-chōme-2-1 Kita 5 JōnishiR札幌駅前の商業施設「エスタ」10階レストラン街にある
ラーメンフードテーマパークです。有名ラーメン店が
10件出店しています。【場所】札幌エスタ（札幌駅直通）
10Fレストラン街
札幌拉面共和国坐落在JR札幌站附近ESTA购物中心十楼的美食区域。
10个著名的拉面店用他们原汁原味的美味拉面服务客人。
Sapporo Ramen Kyowakoku is located in the food court
on 10th floor of ESTA shopping mall near Sapporo JR station.
10 famous Ramen shops are serving their original and tasty Ramen.
コクのあるエビベースのスープがくせになる味わい深いラーメンです。
週末や祝祭日はいつも行列ができる人気店の一杯をお見逃しなく！
他们的拉面是用甜虾头烹制的。
拉面浓郁丰富的味道让你不想错过它！
Their Ramen is cooked with sweet shrimp heads.
Delicious and rich taste of Ramen you don't want to miss it!
196 locals recommend
Ebisoba Ichigen Main Shop
9-chōme-1024-10 Minami 7 Jōnishiコクのあるエビベースのスープがくせになる味わい深いラーメンです。
週末や祝祭日はいつも行列ができる人気店の一杯をお見逃しなく！
他们的拉面是用甜虾头烹制的。
拉面浓郁丰富的味道让你不想错过它！
Their Ramen is cooked with sweet shrimp heads.
Delicious and rich taste of Ramen you don't want to miss it!
来札幌一定不能错过当地出名的汤咖喱。可以根据个人喜好选择咖喱的辣度。浓郁的咖喱汤底配上蔬菜浅炸后的独特香味，鸡块鲜嫩多汁。
You must not miss the local famous soup curry when you visit Sapporo.You can choose how spicy you want.The rich curry soup is accompanied by the unique aroma of the vegetables after the light fry.The chicken is also fresh and juicy.
118 locals recommend
Soup Curry GARAKU
2-chōme-6-1 Minami 2 Jōnishi来札幌一定不能错过当地出名的汤咖喱。可以根据个人喜好选择咖喱的辣度。浓郁的咖喱汤底配上蔬菜浅炸后的独特香味，鸡块鲜嫩多汁。
You must not miss the local famous soup curry when you visit Sapporo.You can choose how spicy you want.The rich curry soup is accompanied by the unique aroma of the vegetables after the light fry.The chicken is also fresh and juicy.
环境很清洁很舒服，甜品是这里的招牌，各种食物比如荞麦面、乌冬等都很好吃。The place is clean and comfortable. Desserts are the sign here. All kinds of food, such as buckwheat noodles and Udon, awesome.
和食レストランとんでん西岡店
3-chōme-1-1 Nishioka 1 Jō环境很清洁很舒服，甜品是这里的招牌，各种食物比如荞麦面、乌冬等都很好吃。The place is clean and comfortable. Desserts are the sign here. All kinds of food, such as buckwheat noodles and Udon, awesome.
一间家庭式感觉的餐厅，食物口味偏温和，非常适合友人、情侣或是一家人前来品尝。A family - style restaurant with mild food tastes, very suitable for friends, lovers, or a family to taste.
8 locals recommend
Petitka
15-chōme-1-1 Hiragishi 3 Jō一间家庭式感觉的餐厅，食物口味偏温和，非常适合友人、情侣或是一家人前来品尝。A family - style restaurant with mild food tastes, very suitable for friends, lovers, or a family to taste.
Shopping
Watan Halal Food
ハラルフード専門のスーパーマーケットです。Halal food grocery store.
Parks & Nature
ライラックやハルニレなどの木々に囲まれた市民にとっては、
オフィス街のオアシスのような場所です。
春はライラックまつり、
夏はYOSAKOIソーラン祭りやビアガーデン、
秋には北海道の食が集合するオータムフェスト、
冬は世界的なイベントに発展した雪まつりと、
季節ごとに楽しめるイベントがいっぱいです。
The park is like an oasis in the downtown.
There are trees as Lirac and Elm spring.
All season there are festivals as YOSAKOI SORAN Festival,
Beer festival in summer, Autumn fest and Snow festial in Winter.
99 locals recommend
大通公園（札幌市）（バス）（新千歳空港線・下り）
Ōdōrinishi-3-chōme Chuo Wardライラックやハルニレなどの木々に囲まれた市民にとっては、
オフィス街のオアシスのような場所です。
春はライラックまつり、
夏はYOSAKOIソーラン祭りやビアガーデン、
秋には北海道の食が集合するオータムフェスト、
冬は世界的なイベントに発展した雪まつりと、
季節ごとに楽しめるイベントがいっぱいです。
The park is like an oasis in the downtown.
There are trees as Lirac and Elm spring.
All season there are festivals as YOSAKOI SORAN Festival,
Beer festival in summer, Autumn fest and Snow festial in Winter.
Getting Around
可以唱K的车
札幌唯一一处能租到内置唱K功能的车的地方。一边驾车欣赏北海道迷人的风景，一边和家人朋友尽情歌唱，绝对会是旅途难忘的回忆。而且唱K对减压有神奇的功效哦。如果你喜欢唱歌，一定不能错过！
This is the only place where you can rent a car which provides Karaoke service.Driving and enjoying the beautiful scenery of Hokkaido,while singing with your family and friends will definitely be an unforgettable and fantastic memories for the journey.What is more,singing possesses magic effect for decompression.If you like singing,you can not miss it!
预定Reservation
https://www2.tocoo.jp/en/search_office/pref_list?brand_id=110&brand_ids[0]=110&pref_id=1#ShopMap
23 locals recommend
Toyohira 4 Jō, 3 Chome−２−３
可以唱K的车
札幌唯一一处能租到内置唱K功能的车的地方。一边驾车欣赏北海道迷人的风景，一边和家人朋友尽情歌唱，绝对会是旅途难忘的回忆。而且唱K对减压有神奇的功效哦。如果你喜欢唱歌，一定不能错过！
This is the only place where you can rent a car which provides Karaoke service.Driving and enjoying the beautiful scenery of Hokkaido,while singing with your family and friends will definitely be an unforgettable and fantastic memories for the journey.What is more,singing possesses magic effect for decompression.If you like singing,you can not miss it!
预定Reservation
https://www2.tocoo.jp/en/search_office/pref_list?brand_id=110&brand_ids[0]=110&pref_id=1#ShopMap
Everything Else
赤レンガ庁舎のすぐそば。
飲食店などが多く、２階には外を眺められる広々としたおしゃれなフリースペースがあります。
大通りと札幌駅を結ぶ地下歩行空間でも直結しています。
Akarenga terrace is the commercial facility
reaches out from the Former Hokkaido Government Office Building
(Red Brick Office). There are so many restaurants and some shops.
100 locals recommend
Akarenga Terrace
北2条西-4-1 中央区赤レンガ庁舎のすぐそば。
飲食店などが多く、２階には外を眺められる広々としたおしゃれなフリースペースがあります。
大通りと札幌駅を結ぶ地下歩行空間でも直結しています。
Akarenga terrace is the commercial facility
reaches out from the Former Hokkaido Government Office Building
(Red Brick Office). There are so many restaurants and some shops.
札幌狸小路商店は北海道で最古の商店街の一つで、
2008年で135年目（明治6年〜）を迎えました。
約200軒以上のショップ、レストラン、
バーや居酒屋が集まっています。
ツーリストインフォーメーションが狸小路5丁目に新たにオープンしています。
Tanukikoji is a shopping arcade that has been in operation since the frontier period.
you can find the tourist information at Tanuki arkade No:5．Sapporo drug store,
souvenir shops and many bars and restaurants are there.
318 locals recommend
Tanukikoji Shopping Street
Minami 2 Jōnishi-5-chōme Chuo Ward札幌狸小路商店は北海道で最古の商店街の一つで、
2008年で135年目（明治6年〜）を迎えました。
約200軒以上のショップ、レストラン、
バーや居酒屋が集まっています。
ツーリストインフォーメーションが狸小路5丁目に新たにオープンしています。
Tanukikoji is a shopping arcade that has been in operation since the frontier period.
you can find the tourist information at Tanuki arkade No:5．Sapporo drug store,
souvenir shops and many bars and restaurants are there.
100年以上の歴史を持ち現在約50店が軒を連ねています。
ワンコインで楽しめるお気軽グルメやかにの試食などもできます。
1丁目まで歩くと二条市場です。
With more than 100 years history, there are about 50 seafood shops
selling or serving their foods/products. There are restaurants
where you can order and eat a seafood rice bowl for one coin.
244 locals recommend
Nijo Market
Minami 3 Johigashi-1 Chome Chuo Ward100年以上の歴史を持ち現在約50店が軒を連ねています。
ワンコインで楽しめるお気軽グルメやかにの試食などもできます。
1丁目まで歩くと二条市場です。
With more than 100 years history, there are about 50 seafood shops
selling or serving their foods/products. There are restaurants
where you can order and eat a seafood rice bowl for one coin.
北海道唯一の屋上観覧車からの眺めは絶好です。
札幌の夜景を思う存分お楽しみできます。
その他、各種ショップ、飲食店、ネットカフェやゲームセンターなどもあり
ノルベサを満喫すること間違いなしです。
You can see only one ferris wheel on roof top in Hokkaido.
You will enjoy the sparkly night view of Sapporo.
There are shops, restaurants, bars, an internet cafe and Game center.
129 locals recommend
Norbesa
5-chōme-1-1 Minami 3 Jōnishi北海道唯一の屋上観覧車からの眺めは絶好です。
札幌の夜景を思う存分お楽しみできます。
その他、各種ショップ、飲食店、ネットカフェやゲームセンターなどもあり
ノルベサを満喫すること間違いなしです。
You can see only one ferris wheel on roof top in Hokkaido.
You will enjoy the sparkly night view of Sapporo.
There are shops, restaurants, bars, an internet cafe and Game center.
如果你想安全又花费少地保存你的行李，这是个好选择。首先，没有行李的大小和重量限制；其次场地位于市中心，方便购物和观光游览；另外，有职员看管你的行李。If you wan to keep you luggage safely and cheaply,it is a good choice for you. First,it has no size or weight limitations;secondly,it is located in the center of Sapporo,convenient for shopping or sighting seeing;last but not least,there are staffs keeping your luggage.
87 locals recommend
L Storage
2-chōme-7 Minami 2 Jōhigashi如果你想安全又花费少地保存你的行李，这是个好选择。首先，没有行李的大小和重量限制；其次场地位于市中心，方便购物和观光游览；另外，有职员看管你的行李。If you wan to keep you luggage safely and cheaply,it is a good choice for you. First,it has no size or weight limitations;secondly,it is located in the center of Sapporo,convenient for shopping or sighting seeing;last but not least,there are staffs keeping your luggage.
Drinks & Nightlife
ベトナム屋台をコンセプトにしたお財布にもやさしく
とてもおいしいベトナム料理が味わえるこじんまりしたバーです。
【おすすめメニュー】パクチーおにぎり、パクチーマッシュポテト、鶏肉の唐辛子煮
【場所】狸小路9丁目（狸小路の屋根がもうない通り）、五右衛門ラーメンのとなりです。
The cosy bar its concept is inspired by Vietnamese local vendors.
Very reasonable price and authentic Vietnamese foods can be served.
The owners are nice and you will fee at home.
【recommendation】Rice ball with corriander,
Mushed potatoes with corriander, spicy chicken.
【Location】Tanuki arkade no.9.
Next to Goemon ramen 五右衛門ラーメン.
64 locals recommend
カタコト
9-chōme-998 Minami 2 Jōnishiベトナム屋台をコンセプトにしたお財布にもやさしく
とてもおいしいベトナム料理が味わえるこじんまりしたバーです。
【おすすめメニュー】パクチーおにぎり、パクチーマッシュポテト、鶏肉の唐辛子煮
【場所】狸小路9丁目（狸小路の屋根がもうない通り）、五右衛門ラーメンのとなりです。
The cosy bar its concept is inspired by Vietnamese local vendors.
Very reasonable price and authentic Vietnamese foods can be served.
The owners are nice and you will fee at home.
【recommendation】Rice ball with corriander,
Mushed potatoes with corriander, spicy chicken.
【Location】Tanuki arkade no.9.
Next to Goemon ramen 五右衛門ラーメン.
Sightseeing
運河沿いに石造りの倉庫や歴史のある建物が並び、
夕暮れ時からはガス燈の火がなんともロマンチックに灯ります。
レトロな雰囲気のレストランも多く、ぜひ一度は訪れてほしい場所です。
Along the canal there are many historical building such as
warehouse made of stones. In the evenings, old fashioned gas lamps are lit.
Very romantic atomsphere. Also Many old fashioned restaurants are serving
delicous dish in the area.
137 locals recommend
Otaru Canal
5-4 Minatomachi運河沿いに石造りの倉庫や歴史のある建物が並び、
夕暮れ時からはガス燈の火がなんともロマンチックに灯ります。
レトロな雰囲気のレストランも多く、ぜひ一度は訪れてほしい場所です。
Along the canal there are many historical building such as
warehouse made of stones. In the evenings, old fashioned gas lamps are lit.
Very romantic atomsphere. Also Many old fashioned restaurants are serving
delicous dish in the area.